Marisol McDonald Doesn’t Match / Marisol McDonald no combina

By Monica Brown, Sara Palacios
Hardcover: $19.95

Mismatched and fabulous Marisol McDonald celebrates her Peruvian and Scottish heritage.
Bilingual English/Spanish.

Description

Marisol McDonald has flaming red hair and nut-brown skin. Polka dots and stripes are her favorite combination. She prefers peanut butter and jelly burritos in her lunch box. To Marisol, these seemingly mismatched things make perfect sense together.

Other people wrinkle their nose in confusion at Marisol-can’t she just choose one or the other? Try as she might, in a world where everyone tries to put this biracial, Peruvian-Scottish-American girl into a box, Marisol McDonald doesn’t match. And that’s just fine with her.

A mestiza Peruvian American of European, Jewish, and Amerindian heritage, renowned author Monica Brown wrote this lively story to bring her own experience of being mismatched to life. Her buoyant prose is perfectly matched by Sara Palacios’ mixed media illustrations.

About the Creators

Monica Brown

Monica Brown is the award-winning author of over thirty books for children, including Marisol McDonald Doesn’t Match/no combina, Sharuko, Maya's Blanket/la manta de Maya, Waiting for the Biblioburro, Frida and Her Animalitos, and El Cuarto Turquesa/The Turquoise Room, as well as the Lola Levine chapter book series, among many others. She is the recipient of the Christopher Award, two Américas Awards, and multiple starred reviews. Her work has been translated into a dozen languages, and has appeared in the NYTimes, The Washington Post, and on NPR's All Things Considered. When not writing for children, Brown serves as a professor of English at Northern Arizona University, where she teaches about US Latino and multicultural literature. Brown lives with her family in Flagstaff, Arizona. Her website is monicabrown.net.

Sara Palacios

Sara Palacios was born in Mexico City. She holds degrees in Graphic Design, Illustration, and Digital Graphic Techniques, and is pursuing her MFA in Illustration at the Academy of Art University in San Francisco. She divides her time between Mexico City and San Francisco, California. Her website is sarapalacios.com.

Awards

  • Pura Belpré Illustrator Award Honor

    American Library Association (ALA)

  • ALSC Notable Children's Books

    American Library Association (ALA)

  • Junior Library Guild Selection

    Junior Library Guild

  • Tejas Star Reading List

    Texas Library Association (TLA)

Reviews

  • * "Marisol's varied, distinctive lifestyle and multiracial family affirms our increasingly blended society and clearly celebrates independent thinking. Brava!"

    - Kirkus Reviews
  • "Brilliant, rambunctious, delightful."

    - BookDragon by the Smithsonian

Hardcover

  • ISBN 9780892392353
  • Publication Date Apr 01, 2013
  • Trim Size 9.75 × 8.25 in
  • Weight 0.9375 lbs
  • Page Count 32
  • Interests

  • Audience Children
  • BISAC Category 1 JUV / People & Places / United States / Hispanic & Latino
  • BISAC Category 2 JUV / Social Themes / Self-Esteem & Self-Reliance
  • BISAC Category 3 JUV / Diversity & Multicultural
  • Themes Bilingual, Biracial / Multiracial, Childhood Experiences and Memories, Conflict resolution, Courage, Cultural Diversity, Dreams & Aspirations, Empathy / Compassion, Families, Fiction, Gratitude, Identity / Self Esteem / Confidence, Imagination, Latinx / Latino / Hispanic, Leadership, Multiple Ethnicities Represented, Optimism / Enthusiasm, Overcoming Obstacles, Persistence / Grit, Pride, Realistic Fiction, Self Control / Self Regulation, Similarities and Differences
  • Reading Levels

  • Age Range Ages 5 - 8
  • Grade Range Grades K - 3
  • Guided Reading L
  • Spanish Guided Reading L
  • ATOS Book Level 2.8
  • DRA 24
  • Interest Level Grades Birth - 3
  • Lexile Code AD
  • Lexile Level 580
  • Reading Level Grades 2 - 3
  • SRC 2.3
  • Bebop Reading Early Fluent
  • This Book is Included in These Collections:

    • 30
      Anti-Racism Book Collection
      Collection of 30 books: $480.55

      As Fast As Words Could Fly

      The story of Mason Steele, an African American boy in 1960s Greenville, North Carolina, who relies on his inner strength and his typing skills to break racial barriers after he begins attending a "whites-only" high school.

      A Place Where Sunflowers Grow

      Bilingual English/Japanese. A young girl finds things to be joyful about in the Topaz Internment Camp.

      What We Believe

      This powerful activity book will engage hands, hearts, and minds as it introduces children to the guiding principles of the Black Lives Matter movement.

      Tiny Stitches

      The life story of Vivien Thomas, an African American surgical technician who developed the first procedure used to perform open-heart surgery on children.

      The Story of Movie Star Anna May Wong

      This entry in the innovative "Story" line of chapter-book biographies focuses on Anna May Wong, whose trail-blazing career in Hollywood broke new ground for future generations of Asian American actors.

      Etched in Clay

      The acclaimed biography-in-verse about the life and times of Dave, an enslaved potter who inscribed his works with short poems during the years leading up to the Civil War.

      The Story of Civil Rights Hero John Lewis

      This new entry in the innovative "Story" line of chapter-book biographies focuses on John Lewis, a leader in the civil rights movement of the 1960s and a revered Congressman today.

      Dear Mrs. Parks

      On a December day in 1955, Rosa Parks changed the course of history when she was arrested for refusing to give up her seat to a white passenger on a Montgomery, Alabama bus.

      Rise!

      In celebration of the 50th anniversary of the publication of I Know Why the Caged Bird Sings, this beautiful biography of Maya Angelou describes how she rose above a childhood of trauma and emotional pain to become one of the most inspiring voices of our lifetime.

      All the Stars Denied

      In a companion novel to her critically acclaimed Shame the Stars, Pura Belpré Award Winner Guadalupe García McCall tackles the hidden history of the United States and its first mass deportation that swept up hundreds of thousands of Mexican American citizens during the Great Depression.

      Audiobook Edition

      I Remember

      An outstanding celebration of diversity and family: fourteen poets and sixteen illustrators of diverse backgrounds share memorable childhood experiences and reflect upon their different heritages, traditions, and beliefs.

      Friends from the Other Side / Amigos del otro lado

      Having crossed the Rio Grande into Texas with his mother in search of a new life, Joaquín receives help and friendship from Prietita a brave young Mexican American girl.

      The People Shall Continue

      Republished for its fortieth anniversary, this powerful story by renowned Acoma Pueblo poet and storyteller Simon J. Ortiz traces the history of Native / Indigenous people of North America from the time of creation to the present.

      Dream Builder

      You've seen the building. Now meet the man whose life went into it.

      Step Up to the Plate, Maria Singh

      Nine-year-old Maria Singh learns to play softball just like her heroes in the All-American Girls' League, while her parents and neighbors are struggling through World War II, working for India's independence, and trying to stay on their farmland.

      Audiobook Edition

      Baseball Saved Us: 25th Anniversary Edition

      Twenty-five years ago, Baseball Saved Us changed the picture-book landscape with its honest story of a Japanese American boy in an internment camp during World War II. This anniversary edition will introduce new readers to this modern-day classic.

      Love to Langston

      This inspiring biography on Langston Hughes celebrates his life through poetry.

      Ana María Reyes Does Not Live in a Castle

      The Penderwicks meets In the Heights in this sparkling middle-grade debut about a young Dominican American girl in New York City.

      When the Shadbush Blooms

      A young Lenape Indian girl observes and reflects on the small, important ways her family today, and her ancestors generations before, celebrate the cycle of seasons.

      DeShawn Days

      In this uplifting story told in verse, a young boy living in the inner city projects tells about his hopes, fears, and dreams.

      Cooper's Lesson

      A tender look at a biracial child's frustration, anger, and, finally, acceptance about being "half and half."

      Tan to Tamarind

      A poetry collection that explores the spectrum of beautiful shades of brown.

      Black All Around

      A young girl discovers all the wonderful and beautiful things around her that are black.

      Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina

      Mismatched and fabulous Marisol McDonald celebrates her Peruvian and Scottish heritage.
      Bilingual English/Spanish.

      I Am Alfonso Jones

      The Hate U Give meets The Lovely Bones in this unflinching graphic novel about the afterlife of a young man killed by an off-duty police officer, co-illustrated by New York Times bestselling artist John Jennings.

      Ahimsa

      In this historical middle-grade novel, Gandhi asks for one member of each family to join the fight for independence from the British, and when Anjali's mother is jailed for doing so, Anjali must step out of her comfort zone to take over her mother's work.

      Audiobook Edition

      Indian No More

      When Regina's Umpqua tribe is legally terminated and her family must relocate from Oregon to Los Angeles, she goes on a quest to understand her identity as an Indian despite being so far from home.

      Audiobook Edition

      The Wind Called My Name

      In this heartwarming historical middle-grade set in the 1930s -- perfect for fans of Esperanza Rising and Hattie Big Sky-- Margarita Sandoval and her family try to navigate the shifting winds of belonging in their new Wyoming town.

      Audiobook Edition

      Under My Hijab

      This lovely book from the author of Golden Domes and Silver Lanterns invites readers to understand and appreciate the hijab and the Muslim women who decide to wear it.

      Mamá the Alien / Mamá la extraterrestre

      Bilingual English/Spanish. In this lighthearted bilingual immigration story, a young girl sees the word alien on her mother's Resident Alien card and concludes that her mother is from another planet--until the girl finds out that the word has more than one meaning.

      441 in stock

    • 11
      At Home Learning Collection for Grades PreK-2
      Collection of 11 books: $102.85

      Meet My Family

      A young girl introduces us to all the members of her family.

      Shapes Where We Play

      Shapes are everywhere, even where we play. In this colorfully photographed book, two children find all of the basic shapes in the equipment on their playground.

      Everybody Wears Braids

      A celebration of the many different ways a multiracial group of seven friends braid their hair.

      Bedtime Fun

      At bedtime, an African American boy finds all kinds of things to do instead of going to bed.

      Go Go Gumbo

      Come see what's cooking as an African American girl and her grandfather stir up a yummy batch of gumbo chock full of delicious ingredients.

      Car Wash

      When the family car gets dirty it's time to go to the car wash. Join a young African American girl and her family on their fun-filled, suds-filled ride.

      At the Firehouse with Dad

      An Asian Indian boy joins his firefighter dad at work for the day. See what happens and who he meets at the fire station.

      Summer Sun Risin'

      From sunrise to sunset, an African American boy spends an activity-filled summer day helping his family on their farm.

      Want to Play? (Confetti Kids #2)

      In this early chapter book in the popular Confetti Kids series, a diverse group of kids decide to play pretend. There's no limit to what they imagine they can be!

      Leo and the Butterflies

      Meet a young boy named Leo who lives in Costa Rica. Learn all of the things Leo knows about the butterflies that live in the rainforest near his home.

      Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina

      Mismatched and fabulous Marisol McDonald celebrates her Peruvian and Scottish heritage.
      Bilingual English/Spanish.

      549 in stock

    • 32
      PreK Emotional Interactions
      Collection of 32 books: $452.50

      Flap Your Hands

      This fascinating, groundbreaking picture book by an autistic creator celebrates stims--the repetitive movements that provide focused stimulation to people on the autistic spectrum.

      Benji, the Bad Day, and Me

      Sammy is having the absolute rottenest, worst day ever. His little brother, Benji, knows exactly what that's like.

      The Buddy Bench (Confetti Kids #8)

      In this early chapter book in the popular Confetti Kids series, Padma and her friends create a buddy bench, where kids can sit if they feel lonely and need a friend.

      Sumo Joe

      In this sweet and funny story, Sumo Joe and his friends enjoy pretending to be sumo wrestlers. But when his little sister wants to join their boy-only game, what should Sumo Joe do?

      If I Were a Tree

      Two siblings journey into the woods in a tender story of branching out and new growth from acclaimed writer Andrea Zimmerman and New York Times bestselling illustrator Jing Jing Tsong.

      Zain's Super Friday

      Join Zain and his dad on a special visit to their local mosque to attend jumu'ah prayers in this heartwarming picture book from the author of Under My Hijab.

      Where On Earth is My Bagel?

      A young Korean boy gets a craving for a New York bagel and goes on a journey to fulfill his hunger.

      What I Like and Don't Like

      Read this book to find out what a boy likes and what he doesn't like.

      The Perfect Gift (Confetti Kids #6)

      In this early chapter book in the popular Confetti Kids series, Mei's little brother is turning 100 days old and there will be a big party. Mei is determined to find the perfect gift for the special day.

      The Happiest Tree

      Meena is excited about the class play, a new and improved version of Red Riding Hood.

      The Closet Ghosts

      When a young girl named Anu has trouble adjusting to her new home and school, she calls upon Hanuman, the Hindu monkey god, for help vanquishing the ghosts in her closet.

      Sunday Shopping

      Every Sunday night a young girl and her grandmother go on an imaginary shopping trip in this delightful picture book.

      Sam and the Lucky Money

      During Chinese New Year, a young boy encounters a homeless person and discovers that no gift is too small when it comes from the heart.

      No Mush Today

      The sweet story a young girl who rebels against eating mushy cereal for breakfast every day by leaving her parents and baby brother to spend the day with her grandmother, then realizes home isn't so bad after all.

      Music Time (Confetti Kids #4)

      In this early chapter book in the popular Confetti Kids series, Henry tries to find a place where he can practice his drums without disturbing his mom.

      Juna and Appa

      From the creators of the award-winning picture book Juna's Jar, comes a new magical tale where Juna embarks on a journey to help her biggest hero--her Appa!

      Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina

      Mismatched and fabulous Marisol McDonald celebrates her Peruvian and Scottish heritage.
      Bilingual English/Spanish.

      Family Poems for Every Day of the Week

      A bilingual poetry collection by the late Francisco X. Alarcón, acclaimed Chicano poet, celebrating the days of the week and everyday childhood experiences.

      Una colección bilingüe de poesía del difunto Francisco X. Alarcón, aclamado poeta chicano, que celebra los días de la semana y las experiencias cotidianas de la infancia.

      Elizabeti's School

      In this contempory Tanzanian story, author Stephanie Stuve-Bodeen and artist Christy Hale once again bring the sweet innocence of Elizabeti to life. Readers are sure to recognize this young child's emotions as she copes with her first day of school and discovers the wonder and joy of learning.

      Elizabeti's Doll - Bebop

      A young Tanzanian girl finds a special doll, and realizes how much she loves the doll when she almost loses her.

      Drum, Chavi, Drum! / ¡Toca, Chavi, Toca!

      Who says girls can't play drums? The beat of Chavi's congas livens up her entire neighborhood. When she's not picked to drum in Miami's Calle Ocho festival, she decides to do something about it!

      Destiny's Gift

      Destiny loves words, and her favorite place in the world is Mrs. Wade's bookstore, where words abound.

      Catching the Moon

      The spirited story of Marcenia Lyle, the African American girl who grew up to become "Toni Stone," the first woman to play for an all-male professional baseball team.

      Calling the Water Drum

      A moving story about a family's attempt to flee Haiti in a boat, and a young boy who bravely learns to navigate a new world through playing his drum.

      Bein' with You This Way

      An African American girl and her friends play together and learn that despite their physical differences, they are all really the same.

      A Special Goodbye (Confetti Kids #12)

      In this book in the popular Confetti Kids series, Mei learns how to cope with the closing of her parents' flower shop with the help of her best friends.

      A Morning with Grandpa

      In this sweet, slice-of-life story, a curious and active Asian American girl spends the day learning tai chi from her grandfather, and in turn tries to teach him how to do yoga.

      Pablo's Pet (Confetti Kids #9)

      In this early chapter book in the popular Confetti Kids series, Pablo learns to deal with the loss of his much-loved pet fish.

      The Electric Slide and Kai

      Kai is the only member of his family who can't get the dance steps to the Electric Slide right. But Kai is determined to bust a move in this fun and sweet celebration of African American families.

      Rainbow Weaver / Tejedora del arcoíris

      Bilingual English/Spanish. A young Mayan girl isn't allowed to use her mother's thread to weave, so with a little ingenuity she discovers how to repurpose plastic bags to create colorful weavings. Based on an actual recycling movement in Guatemala.

      Marisol McDonald and the Clash Bash / Marisol McDonald y la fiesta sin igual

      In the follow-up to the Pura Belpré Award Honor-winning Marisol McDonald Doesn't Match/Marisol McDonald No Combina, everyone's favorite mismatched heroine turns eight and throws a fabulously mismatched party.

      Marisol McDonald and the Monster / Marisol McDonald y el monstruo

      Bilingual English/Spanish. Free-spirited Marisol confronts her fear of monsters and unfamiliar nighttime noises.

      432 in stock

    • 12
      Cultured Kids Collection
      Collection of 12 books: $159.40

      Amazing Faces

      An anthology of universal poems focusing on the human experience--emotions, perceptions, and understandings--as expressed by poets of diverse heritage and reflected in illustrations featuring people of all ages and backgrounds.

      Calling the Water Drum

      A moving story about a family's attempt to flee Haiti in a boat, and a young boy who bravely learns to navigate a new world through playing his drum.

      Seaside Dream

      In this tender story of immigration, a young girl finds a way to give her grandmother the perfect present and the courage to plan a trip to her home country, Cape Verde.

      The Story I'll Tell

      In this tender story of international adoption, a mother weaves a magical web of tales to explain how her child came to be part of the family.

      The Can Man

      To earn money, a young boy decides to collect and redeem empty soft drink cans, but ends up giving away his money to help a local homeless man.

      Juna's Jar

      After Juna's best friend moves away, Juna, an imaginative Korean American girl, goes on magical adventures by way of her special kimchi jar.

      Under the Lemon Moon

      One night, Rosalinda is awakened by a noise in the garden.

      Armando and the Blue Tarp School

      The story of a young Mexican boy living in a colonia (trash dump community) who takes the first steps toward realizing his dream of getting an education.

      Kiki's Journey

      Kiki and her parents travel back to the Taos Pueblo reservation where she was born to learn more about their Tiwa Indian heritage.

      Under My Hijab

      This lovely book from the author of Golden Domes and Silver Lanterns invites readers to understand and appreciate the hijab and the Muslim women who decide to wear it.

      Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina

      Mismatched and fabulous Marisol McDonald celebrates her Peruvian and Scottish heritage.
      Bilingual English/Spanish.

      Yasmin's Hammer

      A young Bangladeshi girl who helps support her family by working in a brickyard finds a way to make her dream of going to school and learning to read a reality.

      1688 in stock

    • 14
      Bullying/Anti-Bullying Collection
      Collection of 14 books: $194.30

      Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina

      Mismatched and fabulous Marisol McDonald celebrates her Peruvian and Scottish heritage.
      Bilingual English/Spanish.

      First Day in Grapes

      The powerful story of a migrant boy who grows in self-confidence when he uses his math prowess to stand up to the school bullies.

      It Doesn't Have To Be This Way / No tiene que ser así

      Bilingual English/Spanish. Monchi likes to write poems, hang out with his cousin Dreamer, and tell stories to his uncle, Tío Rogelio, until one day, a member of the local gang tells him it's time to join up.

      Heroes

      A Japanese American boy learns about heroism from his father and uncle who served in the U.S. Army.

      Willie Wins

      In this heart-warming story, a boy gets beyond peer pressure and comes to appreciate the depth of his father's love. First-time author Almira Astudillo Gilles teams up with artist Carl Angel to create an inspiring and suspenseful story. Young readers will be cheering for Willie all the way.

      First Come the Zebra

      The story of two young Kenyan boys, one Maasai and one Kikuyu, who find a way to overcome their traditional rivalries and become friends.

      A Shelter in Our Car

      Zettie and her Mama left their warm and comfortable home in Jamaica for an uncertain life in the United Sates, and they are forced to live in Mama's car.

      Antonio's Card / La tarjeta de Antonio

      Bilingual English/Spanish. A tender story about a boy struggling to express his love for his mother and her partner in a nontraditional family.

      Step Right Up

      A biography of William "Doc" Key, a formerly enslaved man and self-trained veterinarian who taught his horse, Jim, to read, write, and do math, and who together with Jim became a famous traveling performance act and proponent for the humane treatment of animals around the turn of the twentieth century.

      Amazing Faces

      An anthology of universal poems focusing on the human experience--emotions, perceptions, and understandings--as expressed by poets of diverse heritage and reflected in illustrations featuring people of all ages and backgrounds.

      Sparkle Boy

      Young Casey loves sparkly things, just like his older sister, who does not approve until an encounter with teasing bullies helps her learn to accept and respect Casey for who he is.

      King for a Day

      Malik, a Pakistani boy who uses a wheelchair, is excited to compete in the annual kite-flying festival of Basant. Can his kite defeat the bully's and make him "King" of the festival?

      Lend a Hand

      A collection of original poems centered on giving and spontaneous acts of kindness, which also incorporate larger themes of community, intergenerational relationships, young mentors, and care for the environment.

      Chess Rumble

      A story in free verse about a troubled boy who learns to use his mind instead of his fists through the guidance of an unconventional mentor and the game of chess.

      1688 in stock

    • 8
      Building Classroom Community for Kindergarten
      Collection of 8 books: $111.60

      Quinito, Day and Night / Quinito, día y noche

      From the author and illustrator of Quinito's Neighborhood comes this delightful story full of opposites.

      Moony Luna / Luna, Lunita Lunera

      Bilingual English/Spanish. A loving tale about a young girl afraid to go to school for the first time.

      Cora Cooks Pancit

      Cora and Mama work together to cook up pancit for the family in this celebration of Filipino heritage and foods.

      Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina

      Mismatched and fabulous Marisol McDonald celebrates her Peruvian and Scottish heritage.
      Bilingual English/Spanish.

      David's Drawings

      A shy young African American boy makes friends in school by letting his classmates help with his drawing of a bare winter tree.

      Juna's Jar

      After Juna's best friend moves away, Juna, an imaginative Korean American girl, goes on magical adventures by way of her special kimchi jar.

      Rainbow Stew

      The sweet story of three children who spend a rainy day with their grandfather, picking fresh vegetables in his garden, and then cook and share a meal of healthy vegetable stew.

      Gracias • Thanks

      In a series of poetic sentences, a young boy (biracial Mexican/Caucasian) tells about some of the everyday things for which he is thankful.

      68 in stock

    ADA Site Compliance-Accessibility Policy