Las dos inseparables

A Caribbean boy makes empanadas with his grandmother.

An African American boy and his extended family have a fun-filled reunion in the park.

Una niña está de fiesta. Descubra cuáles son sus comidas favoritas y quién se las prepara.

A girl is having a party. Find out what her favorite foods are and who makes them for her.

¡Es divertido cocinar! En este libro encontrarás recetas para algunas comidas deliciosas que puedes hacer.

Cooking is fun! Open this book to find some recipes for delicious foods you can make.

Tres niños disfrutan de deliciosos raspados de diferentes colores y sabores.

Three children enjoy yummy snow cones in different colors and flavors.

A Mexican American girl and her mother go to the outdoor market and buy an array of colorful items.

Lee este libro para que descubras la leyenda mexicana de cómo llegó el maíz al pueblo azteca.

Read this story to discover the Mexican legend of how corn came to the ancient Aztec people.

El maíz es una planta antigua que se cultiva por todo el mundo. Lee este libro para que veas por qué es tan importante.

Maize is an ancient plant grown all over the world. Read this book to find out why it is important.

A Korean American girl and boy love rice so much they eat it all the time and in many different ways.

Follow along step-by-step as a young boy and his mother make a Korean dish, Bibim bap, for the whole family to enjoy

Es el cumpleaños de papá. Lee este libro para que veas cómo preparar la comida favorita de papá.

It's Dad's birthday. Read this story to learn how to prepare Dad's favorite meal.

Three African American boys find, pick, and eat a perfect juicy peach.

Look inside this book to find out if you really can eat a rainbow.

Lee este libro para que veas las diferentes comidas que le gusta desayunar a un niño.

Read this book to find out about the different foods a boy likes to eat for breakfast.

Learn how apples grow from tiny seeds

into big, red fruit. Yum, apples!

Come see what's cooking as an African American girl and her grandfather stir up a yummy batch of gumbo chock full of delicious ingredients.

Pedro tiene una pizza. ¿Por qué crees que quiere más?

Pedro has a pizza. Why do you think he wants more?

A Cherokee girl learns traditional skills and customs from the members of her family.

While spending the day working on their farm, a Latina girl and her father discover that working together is lots of fun.

Follow along with these easy steps as a boy and girl demonstrate the Latino tradition of making cascarones. These confetti-filled eggs are fun to make and break!

Abre este libro para aprender una canción tradicional española sobre las estaciones del año.

Open this book to learn a traditional Spanish song about the seasons of the year.

A Korean American girl is celebrating her grandfather's 60th birthday, a Korean tradition. See the special clothing, foods, and customs that make this a special day.

Un niño quiere hacer un muñeco de nieve. Lee este libro para ver cómo lo hace.

It has just snowed. See how one boy makes his own special snowpal.

On a Fall night, a Vietnamese American boy named Nick shows his friends how to celebrate the Autumn Moon Festival, a special holiday in his father's home country. See which part of the celebration Nick likes the best.

Lee este libro para que aprendas sobre algunos de los cambios en la naturaleza que suceden durante la primavera.

Read this book to learn about some of the changes in nature that occur during springtime.

Rain falls on grass.

Rain falls on rocks.

Where else does rain fall?

A group of Cuban American children gather one-by-one on a snowy day, adding up to a great big snowball fight.

An African American boy's family lovingly piles so much clothing on him that he quickly goes from feeling cold to feeling hot.

Join two friends, Tanya and Rosa, as they ride in a patriotic bike parade through their neighborhood and end up at fun-filled block party.

A Chinese American boy watches his mother, an artist, as she colorfully paints several things, including him!

From sun up to sun down, life on the farm is a flurry of activity. See how a young African American boy and his family spend a busy day on their farm.

¿Sabes cómo funciona el ciclo del agua? Lee este libro y lo sabrás.

Do you know how the water cycle works? Read this book and you will find out.

A class of kindergarten children celebrate the 100th day of school.

Lee este libro para que veas como una familia celebra el Año Nuevo.

Read this book to see how one family celebrates the new year.

Chinese New Year is here.

Come along to the Golden Dragon Parade.

Join two friends counting pumpkins-

and find a surprise at the end!

Aquí están algunos ingredientes para una tostada. Lee este libro para que sepas cómo usarlos para hacer una rica botana.

A boy shows how to make a delicious snack-a tostada!

A Mexican American boy and his father spend time together making tacos, and eating them!

Las tortugas de caja se encuentran en los Estados Unidos y México. Lee este libro para aprender sobre estas tortugas.

Box turtles are found in the United States and Mexico. Read this book to find out all about them.

Un niño tiene tres mascotas ruidosas. Lee este libro para ver cuáles son los ruidos que hacen.

A boy has three noisy pets. Read to find out about the sounds they make.

A Pueblo boy living on a reservation in New Mexico cares for and rides his horse.

Lee este libro para que aprendas algunos datos interesantes sobre diferentes tiburones.

Read this book to learn some interesting facts about different sharks.

Abre este libro para que aprendas sobre las diferentes especies de osos del mundo.

Open this book to learn about all the different species of bears in the world.

Lee este libro para que veas el trabajo que Lolita y su familia hacen durante el verano.

Read this book to find out about the work Lolita and her family do in summer.

Lee este libro para que veas algunas de las cosas que los animales le dan a la gente.

Read this book to find out about some of the different things animals provide for people.

Web discounts do not apply to Bebop books

A young Asian American girl and her dog Boo visit with elderly people, showing how rewarding it can be to help others.

¿Sabes algunas de las cosas que pueden hacer los pájaros? Lee este libro para que lo sepas.

Do you know the meaning of the different things birds do? Read this book to find out.

Meet a young boy named Leo who lives in Costa Rica. Learn all of the things Leo knows about the butterflies that live in the rainforest near his home.

Chayito le encantan los animales y desea tener una mascota. ¿Encontrará una en el parque animal?

Charly loves animals and wishes she had a pet. Will she find one at the animal park?

Lee este libro para que aprendas algunas de las etapas en el desarrollo de un pollito.

Read this book to learn about some of the stages in the development of a chick.

Web discounts do not apply to Bebop books

Ya viene el invierno. Lee este cuento para que veas como una borreguita negra ayuda a un niño a prepararse para el frío.

Winter is coming. Read this story to find out how a black sheep helps a boy prepare for the cold.

¿Has ido alguna vez al zoológico? Lee aquí sobre los animales que viven allí.

Have you ever been to a zoo? This book tells about some of the animals you may see at a zoo.

A Mohawk boy visits the park and uses his five senses to discover the natural world around him.

A young Asian American boy and his mother see all kinds of animals in the pond. But there's something else the boy sees in the pond too-his own reflection!

Los insectos están por todas partes. Lee este libro para que sepas de algunos insectos que puedes encontrar cerca de donde vives.

Insects are all around us. Read this book to learn about some insects you might find near where you live.

¿Sabes lo que es un coquí? Lee este libro y lo sabrás.

Read this book about the coquí, a tiny tree frog, to find out what makes it famous.

Lee este libro para que aprendas sobre las partes del cuerpo de una araña y cómo las usa.

A spider's body has several parts. This book shows the parts of the body and how a spider uses them.

A young Latina girl and her mother go on a nature hike through the mountains. They encounter many interesting animals along the way.

An African American boy and his extended family have a fun-filled reunion in the park.

After spending an action-packed day at the fair, a Latino boy enjoys one last ride-the ride home!

Getting ready to go outside on a chilly day, an African American girl needs to ask her mom for lots of help-from finding her gloves to opening the heavy door. After all this help, she gives her mom a very special "thank you."

In a story told through poetry, two girls-one African American and one Latina-become friends and plan a way to honor special members of their families.

An Asian Indian boy joins his firefighter dad at work for the day. See what he does and who he meets at the fire station.

See what kind of mischief two Latino sisters get into when they decide to make their own tortillas-out of mud!

A young Chinese American girl is spending the day in Chinatown with her mother. With so many interesting things to buy, how will she spend her money?

Meet a young Inuit girl and her family. Learn why they sometimes live in an igloo and what life in an igloo is like.

Hay miles de insectos en el mundo. Lee este libro para que veas dónde viven algunos de ellos.

There are thousands of insects in the world. Read this book to find out where some of them live.

All sisters are unique. Meet two Latina sisters who seem to have very different interests, and see what brings them together.

Lee para que veas lo que hace un niño con su tata José cada día de la semana.

Read this book to find out what a boy does with Grandpa Joe every day of the week.

En este libro, un niño cuenta algunas de las razones por las que ama a su mami.

In this book a boy tells about some some of the reasons why he loves his mommy.

En este libro conocerás a la familia de una niña. ¿Quiénes forman parte de tu familia?

A young girl introduces us to all the members of her family.

Ana y Tito ayudan a sus padres a estar listos para el mercado. Lee este libro para ver lo que suben al camión para vender.

Ana and Tito help their parents pack their truck with the many things they plan to sell at the market.

Lee este libro para que veas lo que les gusta hacer juntos a Rosa y a sus amigos.

Read this book to find out what Rosa and her friends like to do together.

Lee sobre una niña y su mejor amigo. ¿Quién crees que es su mejor amigo?

A girl tells about some of the things she and her best friend-her dad-do together.

¿Qué harías si tu mejor amigo se mudara? Lee este libro para que veas lo que hizo Jorge.

What would you do if your best friend moved away? Read this book to see what Jorge did.